1
00:00:23,881 --> 00:00:26,252
<i>Nove Caudas</i>
<i>modo chakra.</i>

2
00:00:26,286 --> 00:00:30,962
É ótimo para iluminação
acordado a noite, mas
poderia causar muitos problemas a Naruto
de conflitos, até mesmo custos

3
00:00:30,995 --> 00:00:33,099
ele sua vida. É
como um duplo
faca afiada.

4
00:00:34,636 --> 00:00:39,345
Naruto pode ter
aprendi a usar o
Chakra das Nove Caudas
Modo, mas ele não

5
00:00:39,378 --> 00:00:42,384
fez o Nove Caudas
seu amigo ainda.

6
00:00:42,418 --> 00:00:46,025
As Nove Caudas'
continua a sapar
Chakra de Naruto.

7
00:00:46,059 --> 00:00:48,664
E se chegar
zero, ele morrerá.

8
00:00:48,698 --> 00:00:53,641
Oh sim. Sua tensão
é alto, mas parando
sua paixão seria
uma verdadeira vergonha. Que

9
00:00:53,674 --> 00:00:55,077
me faria chorar.

10
00:00:55,110 --> 00:01:00,521
Eu acho que está tudo bem
usar os Nove
Chakra do Tails como
uma lanterna...

11
00:01:00,555 --> 00:01:04,529
Mas fique perto
Naruto! Não deixe ele
fora da sua vista!

12
00:01:04,563 --> 00:01:05,632
Sim!

13
00:01:16,620 --> 00:01:18,490
<i>Naruto...</i>

14
00:01:22,599 --> 00:01:29,613
Você desperdiça meu chakra
em algo tão
banal?!

15
00:01:29,646 --> 00:01:35,490
Eu estive dentro de você,
observando você, por um
muito tempo agora.

16
00:01:36,527 --> 00:01:38,531
Naruto...

17
00:01:38,564 --> 00:01:43,473
Depois de tudo que você esteve
através, você ainda está
tão ingênuo...

18
00:01:43,507 --> 00:01:47,716
Eu posso parar com isso. eu
saiba que eu posso.
Você tem que me deixar.

19
00:01:47,749 --> 00:01:52,424
Eu vou levar tudo
em mim mesmo. Todos os
ódio e todos os
dor.

20
00:01:53,093 --> 00:01:55,565
Porque isso é
meu papel.

21
00:01:57,636 --> 00:02:01,376
Você sabe, parece
como você vestiu
algum peso. Deixe-me
acho que você está usando

22
00:02:01,409 --> 00:02:04,750
meu chakra novamente,
não é você? E
o que tem você
falando comigo tudo

23
00:02:04,783 --> 00:02:10,561
de repente, afinal?
Geralmente você nunca
diga qualquer coisa para mim em
tudo, a menos que eu obrigue você!

24
00:02:12,398 --> 00:02:15,070
O que, você está sozinho
ou algo assim e você
quero alguém para manter

25
00:02:15,103 --> 00:02:17,408
sua companhia para um
pouco tempo?

26
00:02:17,441 --> 00:02:21,416
Porque eu estou meio
ocupado agora! Vamos
faça isso mais tarde!

27
00:02:21,449 --> 00:02:26,794
Você está falando sério
acredite que você
pode acabar com esta guerra
sozinho?

28
00:02:28,764 --> 00:02:32,037
É simplesmente
não é possível.

29
00:02:32,071 --> 00:02:37,348
Tenho certeza que você
sentido agora apenas
quão massivo é o
força inimiga é.

30
00:02:37,381 --> 00:02:44,195
Este é Madara, estamos
falando sobre, depois
tudo. Não há como dizer
o que ele vai fazer...

31
00:02:45,464 --> 00:02:49,906
Claro, se você
quero pedir mais emprestado
do meu poder...

32
00:02:55,785 --> 00:03:00,027
Hmph! Eu não vou
caia nesse truque
mais!

33
00:03:00,060 --> 00:03:02,231
(rindo)

34
00:03:02,264 --> 00:03:06,372
Vejo que você conseguiu
um pouco mais inteligente desde
última vez...

35
00:03:06,406 --> 00:03:08,878
eu sou quando é
tão óbvio!

36
00:03:08,911 --> 00:03:11,917
Conversaremos depois
a guerra. Mais tarde.

37
00:03:14,221 --> 00:03:19,800
Se seus camaradas
são mortos, ódio
surgirá de
suas mortes.

38
00:03:19,833 --> 00:03:25,377
Você está planejando
derrotar todos os
inimigo antes disso
acontece?

39
00:03:25,410 --> 00:03:31,456
Então, novamente, se você tomar
derrubar o inimigo, eles vão
suportar seu ódio.

40
00:03:31,489 --> 00:03:35,230
Você realmente acha que
pode levar isso em tudo
sozinho?

41
00:03:35,263 --> 00:03:39,639
Se você fizer isso, então você está
completamente iludido.

42
00:03:43,113 --> 00:03:45,651
Pare de me tratar
como se eu fosse estúpido.

43
00:05:34,335 --> 00:05:38,409
Pare de me tratar
como se eu fosse estúpido.

44
00:05:38,443 --> 00:05:43,253
Você não entende
uma coisa! Você é tão
ingênuo!

45
00:05:43,286 --> 00:05:49,599
Você honestamente acredita
que você pode assumir e
apagar o ódio de todos?

46
00:05:58,651 --> 00:06:02,525
A guerra tem
já começou.

47
00:06:02,559 --> 00:06:07,134
Aposto que há muitos
de vítimas até agora.

48
00:06:16,385 --> 00:06:21,395
E o resultante
ódio para combinar
também.

49
00:06:21,429 --> 00:06:29,679
Você viu isso em primeira mão.
Seu ex-companheiro de equipe
Sasuke foi agarrado
pelo ódio por muito tempo.

50
00:06:29,713 --> 00:06:34,723
Você já realmente
foi capaz de fazer qualquer coisa
para ele?

51
00:06:37,194 --> 00:06:44,809
Desde aquele dia.
Isso mesmo. Você tem
conhecido desde então
naquele dia.

52
00:07:00,440 --> 00:07:06,887
Eu me pergunto para quem eu vou
estar lutando... Hm?
Qual desses caras
será que será?

53
00:07:06,920 --> 00:07:12,532
Aquele com o cachorro
por um chapéu? Ou o garoto
com o capuz e o
sombras?

54
00:07:13,132 --> 00:07:14,869
Ou...

55
00:07:16,807 --> 00:07:19,512
Então, hum, Sensei?

56
00:07:19,946 --> 00:07:21,683
O que é?

57
00:07:21,717 --> 00:07:24,656
Uh, a questão é. eu
realmente não quero
tem que lutar contra
meus amigos, sabe?

58
00:07:24,689 --> 00:07:28,429
Bem...Olha, Choji,
isso não é como um
lutar.

59
00:07:28,463 --> 00:07:33,473
Isso é tradicional
Shinobi corpo a corpo
combate! Até mesmo nosso Hokage
e aqueles antes dele

60
00:07:33,507 --> 00:07:37,715
participou de tal
treinos e se tornou
mais forte através
luta.

61
00:07:37,749 --> 00:07:43,927
Sim, olhe, Sensei
apenas vá em frente e
anote que eu fui
fora dos limites, ok?

62
00:07:43,961 --> 00:07:46,432
E então você pode se mover
para o próximo par.

63
00:07:46,465 --> 00:07:48,102
Ei. Espere!

64
00:07:48,136 --> 00:07:50,541
Você pode estar ligando
este treinamento ou
tanto faz, mas se
vai haver um

65
00:07:50,574 --> 00:07:54,281
vencedor, então é
na verdade, uma partida.
E já que esse é o
caso, não seria

66
00:07:54,315 --> 00:07:57,822
poupar alguns problemas
para decidir quem ganha
desde o início?

67
00:07:57,855 --> 00:08:00,160
(suspiro)

68
00:08:00,193 --> 00:08:04,869
Rapaz, ele realmente não tem
motivação. Ele é
nunca vou fazer
Chunin assim!

69
00:08:04,903 --> 00:08:07,542
<i>Isso não é</i>
<i>necessariamente verdadeiro.</i>

70
00:08:07,942 --> 00:08:09,579
Hein?

71
00:08:09,612 --> 00:08:12,217
É porque, gente
pode mudar ao longo do
curso de uma vida.
Muita coisa pode acontecer

72
00:08:12,250 --> 00:08:14,355
Você está tão desligado
em pequenos detalhes!

73
00:08:14,388 --> 00:08:18,831
Vamos, Shikamaru!
Você é o mais preguiçoso
garoto que eu já conheci!

74
00:08:18,864 --> 00:08:21,603
E Choji, você é
apenas um covarde!

75
00:08:21,636 --> 00:08:24,642
Ei, Ino, você
conheço esses dois
meninos ou algo assim?

76
00:08:24,676 --> 00:08:27,247
Sim, nossos pais
são amigos.

77
00:08:27,280 --> 00:08:32,457
Esqueça...
Shikamaru, Choji,
dê o sinal de uníssono.

78
00:08:32,491 --> 00:08:34,161
Oh sim.
Eu esqueci.

79
00:08:40,106 --> 00:08:41,108
Hum...

80
00:08:42,144 --> 00:08:43,146
Hum...

81
00:08:46,586 --> 00:08:48,289
Eu realmente sinto muito,
Shikamaru.

82
00:08:48,322 --> 00:08:52,431
Não, está tudo bem. eu
sei que você fede
em coisas assim.

83
00:08:52,464 --> 00:08:54,334
E é uma chatice
para mim também.

84
00:08:54,368 --> 00:09:01,449
Hum-hm! Bom, uníssono
Assinatura completa! Próximo
acima é, Naruto Uzumaki.

85
00:09:01,482 --> 00:09:03,286
É melhor você
acredite!

86
00:09:03,319 --> 00:09:04,723
Espere, ele está
aquele...?

87
00:09:04,756 --> 00:09:06,960
Meus pais disseram isso
Eu não deveria
para falar com ele...

88
00:09:06,993 --> 00:09:10,568
De todos aqui
Eu quero estar emparelhado com
ele é o mínimo!

89
00:09:10,601 --> 00:09:14,308
E Sasuke Uchiha!
Dê um passo à frente, você
dois!

90
00:09:14,341 --> 00:09:15,978
Sasuke! Pegue ele!

91
00:09:16,011 --> 00:09:17,180
Vá, Sasuke!

92
00:09:17,214 --> 00:09:20,654
<i>Eu gostaria de poder fazer</i>
<i>o sinal uníssono</i>
<i>com Sasuke!</i>

93
00:09:20,688 --> 00:09:22,792
Você tem isso,
Sasuke!

94
00:09:22,825 --> 00:09:25,296
Você está totalmente
vou ganhar, eu estou
certeza disso!

95
00:09:25,330 --> 00:09:32,444
Hum! O que há com
ele agindo bem!
Droga! Por que ele
receba toda a atenção!

96
00:09:32,477 --> 00:09:36,887
<i>Vou levar o Sr.</i>
<i>Popular e</i>
<i>torne-se o novo herói!</i>

97
00:09:36,920 --> 00:09:40,561
Vamos! eu sou
vou ganhar isso
com certeza!

98
00:09:40,594 --> 00:09:43,099
Hum, o melhor de
sorte, Naru-

99
00:09:43,132 --> 00:09:44,301
Leve-o para baixo,
Sasuke!

100
00:09:44,334 --> 00:09:47,575
Tudo bem, é
Naruto Uzumaki
contra Sasuke
Uchiha-

101
00:09:47,608 --> 00:09:49,344
Vamos! Vamos
apenas faça isso
idiota!

102
00:09:49,378 --> 00:09:53,453
Ei, pare com isso,
Naruto! Você precisa
para fazer o devido
Spar Assine antes de você

103
00:09:53,486 --> 00:09:55,558
dois começam! É
etiqueta simples.

104
00:09:55,591 --> 00:09:59,198
Eu não me importo
qualquer uma dessas coisas eu
só quero me apressar
levante-se e derrote isso

105
00:09:59,231 --> 00:10:03,507
idiota já! É
hora de um novo Sr.
Popular por aqui,
você sabe?!

106
00:10:03,540 --> 00:10:06,813
Tanto faz, perdedor.
Mas eu vou conseguir
rápido, se for isso
o que você quer.

107
00:10:06,847 --> 00:10:11,556
Chega, ambos
você! Boa dor!
Shinobi corpo a corpo
O combate manual é um

108
00:10:11,590 --> 00:10:14,863
broca tradicional
transmitido de
geração para
geração.

109
00:10:14,896 --> 00:10:17,167
Você pode pensar
é abafado para
seja tão formal,

110
00:10:17,200 --> 00:10:21,877
mas aqui na Academia
temos respeito por
tradição. Essas coisas
importa!

111
00:10:21,910 --> 00:10:26,285
Primeiro você sempre enfrenta
e faça este-
sinal entregue em direção ao seu
adversário antes de começar.

112
00:10:26,318 --> 00:10:29,826
Representa metade
as duas mãos costumavam
ativar um jutsu e

113
00:10:29,859 --> 00:10:32,297
indica o seu
intenção de lutar.

114
00:10:32,330 --> 00:10:35,069
Agora, chamamos isso
o sinal Spar.

115
00:10:35,103 --> 00:10:41,115
Quando você terminar o sparring
e a luta está concluída,
cada um de vocês se estende
o sinal uníssono e o bloqueio

116
00:10:41,148 --> 00:10:45,490
seus dedos ao redor
um do outro. Isto
indica que você
reconhecer um ao outro

117
00:10:45,524 --> 00:10:50,968
como camaradas. Isso é
a etiqueta de
shinobi corpo a corpo
combate.

118
00:10:51,001 --> 00:10:55,109
Você está ouvindo,
Naruto? eu expliquei
agora duas vezes!

119
00:10:55,143 --> 00:10:56,345
Sim, sim...

120
00:10:56,378 --> 00:10:59,151
Vamos! Um sim
está bem, seu idiota!

121
00:10:59,184 --> 00:11:01,121
Eu entendi,
ok?!

122
00:11:06,232 --> 00:11:07,067
Naru-

123
00:11:07,100 --> 00:11:08,904
Bata naquele garoto
o chão, Sasuke!

124
00:11:14,014 --> 00:11:14,816
Começar!

125
00:11:23,534 --> 00:11:25,871
Uau! Ele é
tão legal!

126
00:11:25,905 --> 00:11:28,042
Ah, Sasuke,
você é demais!

127
00:11:28,075 --> 00:11:30,046
Uau... Tão rápido!

128
00:11:36,225 --> 00:11:38,029
<i>Sasuke...</i>

129
00:11:39,031 --> 00:11:41,903
<i>Essa olhada</i>
<i>os olhos dele...</i>

130
00:11:41,937 --> 00:11:45,276
<i>É a mesma aparência</i>
<i>que todo mundo</i>
<i>me dá.</i>

131
00:11:45,310 --> 00:11:46,846
<i>Não...</i>

132
00:11:46,880 --> 00:11:50,086
<i>Não, é mais forte</i>
<i>do que isso.</i>

133
00:11:51,088 --> 00:11:52,057
<i>Espere...</i>

134
00:11:52,959 --> 00:11:55,063
<i>...não é</i>
<i>para mim.</i>

135
00:12:00,273 --> 00:12:06,318
Sasuke vence. Agora,
faça o uníssono
Assine. Então podemos
siga em frente.

136
00:12:06,352 --> 00:12:07,655
Ei, volte!

137
00:12:07,688 --> 00:12:09,424
Huh?

138
00:12:09,458 --> 00:12:12,063
Você nem estava
olhando para mim! Isso
não contei! Você é
uma bosta! Não, você está

139
00:12:12,097 --> 00:12:14,869
besteira! Duro e escorrendo!
Você é estúpido! Estúpido!

140
00:12:14,903 --> 00:12:19,979
Uh, isso não é realmente
um insulto. Esse cara é
tão denso que ele não consegue
até xingar corretamente.

141
00:12:20,013 --> 00:12:25,423
Eu gostaria que ele fizesse as pazes
sua mente. Você não pode
estar constipado
e ter as corridas, th-

142
00:12:25,456 --> 00:12:27,862
Novamente, desliguei
em pequenos detalhes!

143
00:12:29,097 --> 00:12:30,266
Hmph!

144
00:12:30,300 --> 00:12:33,205
Tenho algo a dizer
para mim, você é duro e
bosta escorrendo?!

145
00:12:34,007 --> 00:12:35,744
Ai!

146
00:12:35,778 --> 00:12:39,484
Eu te disse, Hand-
O combate corpo-a-corpo é um
tradição sagrada! Agora
faça o sinal do uníssono!

147
00:12:39,519 --> 00:12:42,123
E você também!
Faça isso, Sasuke!

148
00:12:45,631 --> 00:12:47,735
Vamos, vocês dois...

149
00:12:51,710 --> 00:12:54,414
Você quer ir para outro
redondo, seu perdedor?!

150
00:12:54,448 --> 00:12:56,753
Ei! Suficiente! Sair
isso, vocês dois!

151
00:12:56,786 --> 00:12:58,557
Naruto é apenas
o pior!

152
00:12:58,590 --> 00:13:00,126
Sim, o que é
com ele?

153
00:13:24,041 --> 00:13:27,648
Parece que você
lembre-se...

154
00:13:27,682 --> 00:13:35,029
Então, o que aconteceu
Sasuke depois disso?
Onde ele está agora?
Onde você puder

155
00:13:35,063 --> 00:13:40,941
apagar seu ódio? Não,
na verdade, bastante
oposto, certo?

156
00:13:43,346 --> 00:13:45,818
Apenas saia dessa
já, sim?!

157
00:13:45,851 --> 00:13:51,930
O que diabos você
saiba sobre isso. Não é
como se você já tivesse uma família
em primeiro lugar!

158
00:13:51,963 --> 00:13:57,240
Você estava sozinho
desde o início!
Você não sabe de nada
sobre isso!

159
00:14:10,299 --> 00:14:12,037
Naruto...

160
00:14:12,070 --> 00:14:16,178
Não importa o que você
pode me dizer agora,
Eu não estou mudando.

161
00:14:17,882 --> 00:14:23,459
Eu ainda vou
matar todos e cada um
pessoa no oculto
Folha, incluindo você!

162
00:14:25,163 --> 00:14:28,737
Mas isso é realmente
a única maneira, Sasuke?

163
00:14:28,770 --> 00:14:30,273
Sim.

164
00:14:31,943 --> 00:14:37,253
Suas únicas escolhas são
para me matar e se tornar
o herói que salvou
toda a aldeia...

165
00:14:37,287 --> 00:14:42,197
...ou ser morto por
eu e ser conhecido como
um perdedor!

166
00:14:45,738 --> 00:14:50,981
<i>Seu ódio cresceu</i>
<i>cada vez mais forte! Você</i>
<i>não consegui nem</i>
<i>proteja alguém que você</i>

167
00:14:51,014 --> 00:14:53,854
<i>considere ser seu</i>
<i>amigo mais próximo!</i>

168
00:14:53,887 --> 00:14:59,464
Não importa quem você é
lidar com ninguém
pode apagar ou lutar
tanto ódio.

169
00:14:59,498 --> 00:15:02,905
E você certamente
não posso aguentar tudo
em você mesmo.

170
00:15:05,644 --> 00:15:07,515
Ok...

171
00:15:09,418 --> 00:15:11,188
Você terminou?

172
00:15:12,858 --> 00:15:14,629
O que você disse?!

173
00:15:16,198 --> 00:15:20,607
Entendo. Você está
apenas tentando assustar
me fazer não fazer nada?

174
00:15:22,745 --> 00:15:26,285
Isso é exatamente o que
você quer, Nove Caudas.

175
00:15:26,318 --> 00:15:28,088
Não é?

176
00:15:32,631 --> 00:15:34,367
Ei...

177
00:15:43,119 --> 00:15:45,757
Você é quem
não entendo.

178
00:15:45,791 --> 00:15:52,403
Quem é você para ser assim
confiante, quando você
não consegui nem salvar
Sasuke?

179
00:15:52,437 --> 00:15:54,575
(rosnado doloroso)

180
00:15:54,609 --> 00:15:59,117
Uma vez que você questiona
suas crenças, então
está tudo acabado. eu
não sei como ainda,

181
00:15:59,151 --> 00:16:03,527
mas vou encontrar um
maneira de salvar Sasuke
e pare esta guerra!

182
00:16:04,327 --> 00:16:07,100
(rosnado preocupado)

183
00:16:12,545 --> 00:16:19,525
Um altar ritual? Ele é
planejando me selar
de novo! Não dentro
aquele bebê?!

184
00:16:27,875 --> 00:16:33,987
Tudo bem, olhe, você
raposa estúpida! Você é
no meu corpo e você
me deve aluguel! Então, para

185
00:16:34,020 --> 00:16:37,293
pagamento, eu aceito
seu chacra! Você
entendeu?

186
00:16:43,507 --> 00:16:45,343
Tudo bem...

187
00:16:45,878 --> 00:16:47,615
Você terminou!
Arte Sábia!

188
00:16:48,182 --> 00:16:51,288
Rasengan enorme
Barragem!

189
00:17:03,479 --> 00:17:05,182
Mais uma vez!

190
00:17:05,216 --> 00:17:08,455
<i>Que tipo de</i>
<i>poder é esse?!</i>

191
00:17:28,028 --> 00:17:32,938
De jeito nenhum! Isto é
realmente os Nove
Caudas...

192
00:17:32,972 --> 00:17:37,380
Naruto...
Como você ousa!

193
00:17:38,382 --> 00:17:44,528
Você enfureceu
eu! Naruto!

194
00:17:45,797 --> 00:17:49,070
Você ainda tem
tanto poder?!

195
00:17:49,104 --> 00:17:52,811
Uau. Você realmente
são incríveis.

196
00:17:56,586 --> 00:17:57,821
(rosnado de raiva)

197
00:18:00,259 --> 00:18:03,733
Não é este o
Seis Caminhos?!

198
00:18:13,352 --> 00:18:18,462
É melhor você assistir
fora, Naruto...

199
00:18:24,609 --> 00:18:26,278
Hah!

200
00:18:27,748 --> 00:18:33,158
<i>Então, o pirralho</i>
<i>acha que é tudo</i>
<i>cresceu, não é?</i>

201
00:18:36,498 --> 00:18:41,475
Ei! Você sabe
o que, Nove Caudas?

202
00:18:41,509 --> 00:18:45,884
Hmm! Eu acredito que estou
vou vir afinal
desse ódio que é

203
00:18:45,917 --> 00:18:48,322
dentro de você,
também, algum dia!

204
00:18:48,355 --> 00:18:52,497
Você me fez
miserável meu
a vida inteira.

205
00:18:52,531 --> 00:18:58,042
Mas eu sei exatamente como
é ruim estar em
a misericórdia do seu ódio
e sentir-se arruinado por isso.

206
00:18:58,075 --> 00:19:06,425
Argh! Você está
estúpido?! eu sou o
Nove Caudas! Eu não posso
e não será alterado

207
00:19:06,458 --> 00:19:09,765
por algum mero pirralho!
Eu sou ódio!

208
00:19:09,799 --> 00:19:14,040
Por mim tudo bem.
Porque eu não sou um
pirralho mais.
E é mais

209
00:19:14,074 --> 00:19:15,577
desafiador
desta forma.

210
00:19:15,977 --> 00:19:17,347
Mais tarde!

211
00:19:26,733 --> 00:19:28,903
Nove Caudas...

212
00:19:28,937 --> 00:19:35,182
Talvez você esteja certo.
Talvez eu seja ingênuo.
É engraçado. Você tem
sempre esteve comigo,

213
00:19:35,216 --> 00:19:42,263
dentro de mim. Tipo como
mamãe e papai ficaram
comigo. Você sabe
tudo sobre como

214
00:19:42,296 --> 00:19:48,142
Eu sinto e tudo
que eu passei
crescendo. Claro
Tenho certeza que você

215
00:19:48,175 --> 00:19:54,955
não gostei de fazer isso,
mas ainda assim, você continuou
para cuidar de mim isso
o tempo todo.

216
00:19:56,258 --> 00:19:57,895
É por isso que...

217
00:19:57,928 --> 00:20:03,807
Eu quero que você fique
aí mais um pouco
e cuide de mim.

218
00:20:03,840 --> 00:20:07,548
Sasuke, você também.

219
00:20:07,581 --> 00:20:12,156
Você pode nunca ter
se importava comigo
desde o início.

220
00:20:12,190 --> 00:20:15,096
Eu sempre estive
observando você...

221
00:20:15,129 --> 00:20:17,433
... Sempre.

222
00:20:19,404 --> 00:20:24,314
Isso mesmo! eu sou
vou ajudar Sasuke
e pare esta guerra!

223
00:20:24,782 --> 00:20:25,784
Ei!

224
00:20:27,621 --> 00:20:30,961
Naruto, você está brilhando
brilhante, mas você é
parecendo terrivelmente sério
neste luar cheio.

225
00:20:30,994 --> 00:20:33,232
Então tente aliviar
para cima, certo?

226
00:20:33,600 --> 00:20:34,769
Sim!

227
00:20:40,246 --> 00:20:47,260
<i>Hm? O que é isso? Fiz</i>
<i>você briga com</i>
<i>o Nove Caudas novamente,</i>
<i>meu bom amigo?</i>

228
00:20:47,293 --> 00:20:51,969
Modo Besta com Cauda
um cabo de guerra, entre
Chakra Nove Caudas e
seu. Quando seu chacra

229
00:20:52,003 --> 00:20:53,540
acaba, é
cortinas, sem dúvida!

230
00:20:53,573 --> 00:20:56,344
<i>Então não fique muito</i>
<i>imprudente, ei!</i>

231
00:20:58,382 --> 00:21:02,591
Eu sei que estou
arriscando.
Mas eu não tenho
escolha.

232
00:21:02,624 --> 00:21:08,402
eu não volto
minha palavra, sempre. Porque
esse é meu nindo, meu
jeito ninja.

233
00:21:08,670 --> 00:21:09,939
Hum?

234
00:21:11,374 --> 00:21:13,580
Agora se apresse!
Vamos!

235
00:21:14,849 --> 00:21:17,521
Ei, espere
eu, ei!

236
00:22:58,523 --> 00:23:03,766
<i>Aí está. Eu</i>
<i>cuidei do seu</i>
<i>feridas externas.</i>
<i>Por favor, descanse um pouco.</i>

237
00:23:03,800 --> 00:23:08,108
Você está bem?
Parece que eles estão
visando o Medic
Ninja.

238
00:23:08,141 --> 00:23:09,878
<i>Sim, Neji.</i>

239
00:23:09,912 --> 00:23:13,620
É fácil conseguir
desanimado. Nós não
até sabe quem é
que deveríamos

240
00:23:13,653 --> 00:23:16,324
estar lutando
agora mesmo.

241
00:23:16,358 --> 00:23:20,600
<i>Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: Médico Ninja</i>
<i>Em perigo.</i>

242
00:23:20,634 --> 00:23:24,708
<i>Eu sei. Nós temos</i>
<i>ter cuidado.</i>


